? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2032
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Shelai (25 ноября 2019 19:28) №15
    #
Посетители
Мужик с газетой похож на Ночноглаза из Геройской Академии
ghoul1111 (25 октября 2019 16:11) №14
    #
Посетители
Простенько и со вкусом
nblJlecoc (14 октября 2019 09:47) №13
    #
Посетители
Лучшие брови! Где тег с бровями?
Vladislavis (11 октября 2019 07:35) №12
    #
Мега опытный переводчик
Wolkodav463, культурные различия.
Zerg_4ik (11 октября 2019 06:38) №11
    #
Посетители
Wolkodav463,
Не все такие альфачи как ты.
tnt (11 октября 2019 02:30) №10
    #
Посетители
Родственница Майто Гая и Рок ли
Wolkodav463 (11 октября 2019 02:14) №9
    #
Посетители
Почему парень постоянно извиняется? Прости я кончил, прости я вставил, прости я начинаю двигаться, прости что занимаюсь с тобой сексом. Такое чувство что это писала 30 летняя девственница, лол.
Kazuma-kun (11 октября 2019 01:04) №8
    #
Опытный переводчик
28sanay98, ну не знаю. чёт вы не очень-то и старались.
разные шрифты гутно, совсем не гутно расположение слов в облачках и боязнь делать переносы или просто же лень(интересно, какие у вас любимые переводчики на рус? ибо, шрифты есть, а вот тайп просто на отвал сделан), кое-где захромал клин(стёрли буквы, а восстановить текстуру забыли), незачем писать в облачке с непонятным звуком(портите картину), "Одинокая ж/д линия" ну тут скорее подошло бы слово "Единственная..." весь перевод не чекал. Также есть другая рус версия этой манги, но тут её нет. a025
28sanay98 (11 октября 2019 00:55) №7
    #
Переводчик
Imagawa, спасибо a090 учту! Я старался дословно с английского перевести, а везде с это начинается
вот и подумал,что тоже так писать должен.
Imagawa (11 октября 2019 00:33) №6
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Страница 16, последний фрейм, второе текстовое поле: "...приближаетЬся", правильно будет без "ь".

И ещё совет(если Я вообще могу такие давать), из меня такой себе переводчик, лучше избавиться от максимального кол-ва "Это" в диалогах.
Так читается легче.
28sanay98 (11 октября 2019 00:24) №5
    #
Переводчик
kamizu_kun,Все исправил a006
28sanay98 (10 октября 2019 23:55) №4
    #
Переводчик
kamizu_kun,Понял, спасибо. Вроде все проверил через орфографический словарь, но в итоге что то проглядел. a046 Можешь подсказать каким шрифтом лучше стоны переводить?
EroDonDon (10 октября 2019 23:53) №3
    #
💚 Донатер
Ммм, Брежнев...
Kogane no Doragon (10 октября 2019 23:47) №2
    #
Переводчик
Ну и зачем ты его откритовал?)
kamizu_kun (10 октября 2019 23:46) №1
    #
Мега опытный переводчик
Прогонить скуку в раз, дружный в поезде "секас" a002 a001

Так, в принципе, неплохо, но стоит поработать над компановкой облаков, да и повнимательнее с ошибками:
Стр.1 - слово "бУдет";
Стр.2 - слова "одиНокая", "пАссажиры";
Стр.7 - слово "извИни"
15 Комментариев



Тэги
25.320053100586