? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 409
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
cornholio (2 декабря 2022 19:50) №11
    #
Переводчик
Мда, у автора довольно специфический стиль, все в какую-то кашу смешивается, у меня глаза устали к третьей странице.
moondreg (1 августа 2021 22:06) №10
    #
Посетители
SkillRex, вроде все понравилось, но от «сельнее» на 26 стр даже чет Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый .-->Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . упал
ShubEz (1 августа 2021 14:23) №9
    #
Посетители
Подскажите,может кто-то знает название, там у людей появились нити,которые показывают кого они любят,и над ними появляются сердца. В конце гг пришел домой с девушкой и у родителей куча сердец
Kelt1 (1 августа 2021 09:52) №8
    #
Посетители
all I dislike
DESU_NE (31 июля 2021 02:25) №7
    #
Переводчик
Almanah,
а можно и меня так разбомбить по фактам?
Almanah (30 июля 2021 20:18) №6
    #
Мега опытный переводчик
Плохо. Мешанина из шрифтов, плохой тайп, орфографию даже не смотрел. Выбери 3 основных шрифта: для диалогов (CC WildWords например), мыслей (какой-нибудь Blambot Casual) и криков (DeathRattle, BadaBoom), подтяни клин и тайп. Ну и посмотри работы опытных переводчиков.
alex713 (30 июля 2021 19:01) №5
    #
Мега опытный переводчик
Я перевод не читал, только по оформлению.

В графе "Цикл/группа (серия)" должно быть: Shioyude

Ещё в русском заголовке слово "садистки" нужно писать с маленькой буквы. В английских заголовках часто пишут с большой буквы почти все слова, кроме служебных. Но на русском языке так писать нельзя, это ошибка.
WTF (30 июля 2021 18:07) №4
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: SkillRex
Как переносить если не помещается

Переноси правильно.
Разрывать слог, это уже лютый зашквар.
sit27ilia (30 июля 2021 16:53) №3
    #
Посетители
Подтяни орфографию, и не бойся чуть уменьшать шрифт, что бы лучше вмещалось одно или другое.
Так то в целом неплохо, но сильно бросаются в глаза те или иные переходы. Что бы набраться опыта, то будет неплохо почитать обычной манги, где много текста, ну и хентая, соответственно.
Удачки
WTF (30 июля 2021 16:37) №2
    #
Мега опытный переводчик
SkillRex,
Открываю мангу.
Первая страница
опред- еленное.
Закрываю мангу.
SkillRex (30 июля 2021 16:33) №1
    #
Переводчик
Это мой первый перевод, так что рвите меня на тряпки)
11 Комментариев






93.340158462524