? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3425
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
HentaiTheKid (25 мая 2022 00:24) №19
    #
Посетители
Ну хз
ghoul1111 (9 августа 2020 18:20) №18
    #
Посетители
Какая замечательная история и хентайная рисовка
Skadi (2 июля 2020 03:15) №17
    #
💚 Донатер
Завидую черной завестью a032
Arigato123 (1 июля 2020 15:32) №16
    #
Посетители
Кайфовая
Vladislavis (1 июля 2020 09:11) №15
    #
Мега опытный переводчик
Yatarr-kun, да.
Yatarr-kun (1 июля 2020 08:55) №14
    #
Посетители
Vladislavis,
То есть, айсатсу, переводить согласно контексту?
Yatarr-kun (1 июля 2020 08:53) №13
    #
Посетители
Ashhra,
Ну вся страница про неё, поэтому логично, что это могут быть её мысли.
Ashhra (1 июля 2020 06:16) №12
    #
Посетители
стр 16 поле 2 в прямоугольном баллоне текст мысли.
Может таки это мысли парня, а не зрелой женщины?
Vladislavis (30 июня 2020 23:58) №11
    #
Мега опытный переводчик
Yatarr-kun, а, вспомнил. Все 挨拶 (айсатсу - формализированные приветствия/обозначения действий), кроме как "добрый день/утро/вечер крайне криво поддаются переводу.
Yatarr-kun (30 июня 2020 22:42) №10
    #
Посетители
Vladislavis,
Это который よろしくおねがいします? Я сейчас стал на путь изучения не нашенских языков, вот и собираю знания.
Надеюсь, в скором времени, тоже делать переводы на интересные, для меня, работы. Хотя я и русскую грамматику никогда не изучал, но это уже мелочи)
Vladislavis (30 июня 2020 21:58) №9
    #
Мега опытный переводчик
Yatarr-kun, о, есть ещё ёрощку онэгайщимас, у которого есть куча значений, но тут уже я не смогу сказать, какое из них правильное. Вроде ещё что-то было, но я подзабыл.
Yatarr-kun (30 июня 2020 21:16) №8
    #
Посетители
Vladislavis,
Я как раз на этой странице, и сразу полез искать твой коммент про это выражение, я помню, что где-то он был, я его читал. И глянув на историю твоих комментов вернулся обратно сюда)
Кстати, есть ли ещё какие выражения, которые переводят не так?
faku (30 июня 2020 17:08) №7
    #
Посетители
a030
Osma (30 июня 2020 15:28) №6
    #
Посетители
ММММММ 100 из 10
Kazuma-kun (30 июня 2020 12:32) №5
    #
Опытный переводчик
переводчик, зачем ты растягиваешь текст под облачко? нельзя ли тайпить, как нормальные тайперы? a025
и еще. шрифт мне совсем не нравится и тем более он ОДИН на весь текст. мэ a099

на 3с прибиралась > убирал (это парень говорит про себя. Она грязнуля. И что зря она в конце просит его снова убраться в комнате)
Vladislavis (30 июня 2020 12:04) №4
    #
Мега опытный переводчик
Сколько раз мне ещё вам объяснять, что hate как перевод kirai далеко не всегда переводится как "ненавидеть". Это "не любить".
"Ты не любишь зрелых женщин, как я?" - гораздо лучше звучит ведь!
EroDonDon (30 июня 2020 11:44) №3
    #
💚 Донатер
Раза 4 прочитал Dunkirk Flower. Думаю, стоит завязывать с хойкой.
Пайзурист (30 июня 2020 11:14) №2
    #
Посетители
Божественно a053
NurikKazah (30 июня 2020 10:55) №1
    #
Посетители
Найс
19 Комментариев



Тэги
29.806137084961