? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 3278
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
MrBadGuy013 (24 июня 2023 21:44) №46
    #
Посетители
SHOKER, просто они Трудоголики с большой буквы "Т" и до мозга костей. У них почти естественной и обыденной считается, например, смерть буквально во время работы
zigerson (7 сентября 2022 21:12) №45
    #
Посетители
Каеф дочурку тоже обрюхатил, красавчик, сразу двоих. Очень повезло ему с ними)
sintezator (30 июля 2022 08:50) №44
    #
Посетители
HentaiHero,
Продать сурогатное материнство? Подарить...... Детдом считается?)
lBadAssl (11 августа 2021 16:13) №43
    #
Опытный переводчик
VOLYMIR, да. В оригинале он думает что-то вроде "это не моё дело".
VOLYMIR (11 августа 2021 00:23) №42
    #
Посетители
Кто такой "гоблач"? это отссылка к переводам гоблина?
lBadAssl (7 августа 2021 04:16) №41
    #
Опытный переводчик
Мрякула, гг было плохо в токио, но хорошо на острове. Он не хотел уезжать. Канае когда-то давно тоже решила остаться на острове. Ей там нравится и она не хочет уезжать.
 Показать / Скрыть текст
Vladislavis (6 августа 2021 15:24) №40
    #
Мега опытный переводчик
Мрякула, потому что там давка, зверские рабочие условия и круглосуточная суета. А там тишина и покой.
Мрякула (6 августа 2021 12:46) №39
    #
Посетители
А почему он их не мог забрать в токио))))
Hellizz (29 июля 2021 10:54) №38
    #
Посетители
HentaiHero,
argumentum ad avitum.
BADUN228 (28 июля 2021 23:05) №37
    #
Посетители
Аххахахахах чоои
FlyOfFly (27 июля 2021 18:02) №36
    #
Посетители
Цитата: HentaiHero

Родители тебя могут продать или подарить? Ну, открыто - на Авито, например, под настоящей фамилией и с указанием карты Сбербанка

Это да, не могут, хотя зависит все же от страны...
HentaiHero (26 июля 2021 20:27) №35
    #
Опытный переводчик
FlyOfFly,
Родители тебя могут продать или подарить? Ну, открыто - на Авито, например, под настоящей фамилией и с указанием карты Сбербанка a005
FlyOfFly (26 июля 2021 19:18) №34
    #
Посетители
HentaiHero,
Человека же тоже можно назвать чей-то собственность, человек не вещь, ну при этом является собственностью, допустим родителей
Paladin (26 июля 2021 10:17) №33
    #
Посетители
Женился на Канаэ, а Тину все равно весь остров дерет.
История классная, нарисована красиво, переведена хорошо
HentaiHero (25 июля 2021 04:10) №32
    #
Опытный переводчик
Коммунизм - это про собственность. Человек собственностью не является, и некая баба может быть общей, только если сама того захочет. И то ей за это разрисуют тело неприличными картинками и надписями, и на партийном собрании поставят на видном месте комсомольцам на радость a002
666noname666 (24 июля 2021 23:51) №31
    #
Посетители
Ну хоть где-то построили cummunism, дальше надо были делать мировую революцию
ParHaP (24 июля 2021 23:05) №30
    #
Посетители
Gun Slave, там не постояльцы, а местные и как я понял она уже год как не "чистая"...
Gun Slave (24 июля 2021 21:51) №29
    #
Посетители
Я бы добавил тег Измена как минимум те мужики изменяли женам. Также тут есть явный дух неторарщины\кук0лдизма. На счёт выбора парня хз, сильно осуждать не буду, но и не поддерживаю. Спать, а тем более жениться на той кого перетрахало пол острова ну такое... Лучше бы взял чистую лолю (до того как до неё добрались остальные постояльцы) и увёз её в Токио из этого гадюшника.
Makura san (24 июля 2021 17:09) №28
    #
Посетители
Блин, мне жаль гг, был норм чуваком но остров погубил.
Akio Otori (24 июля 2021 16:24) №27
    #
Посетители
Здесь явно пропущена сцена: https://youtu.be/Xm_SyA4Rd5I?t=16

=))
Vladislavis (24 июля 2021 14:09) №26
    #
Мега опытный переводчик
SHOKER, вот, почему. Полюбуйся, на чём основывается их рабочая культура.
https://youtu.be/h3pEf8SVNqI
Redom (24 июля 2021 13:58) №25
    #
Посетители
Оставайся, мальчик, с нами, будешь нашим королеееем!
kotofeika111 (24 июля 2021 13:04) №24
    #
Посетители
Настоящий CUMMунизм на отдельно взятом острове. Семин, Рудой и Стас с удовольствием там поселятся
SHOKER (24 июля 2021 13:00) №23
    #
Посетители
не понимаю почему японцы считают достоинством добровольный отказ от отпуска...
Kmusjam (24 июля 2021 12:16) №22
    #
Посетители
Чисто мне эта манга показала отвратительной не советую ее читать.
First_soldier (24 июля 2021 11:08) №21
    #
Посетители
ни**я себе коммунизм...
Andryyha3 (24 июля 2021 09:20) №20
    #
Посетители
Heyki, нельзя отвернуться от семьи, даже если она отвернулась от тебя
Ashhra (24 июля 2021 07:06) №19
    #
Посетители
lBadAssl,

Теперь мне понятно, что это главная героиня говорит (в обоих облачках).

Короткий смысл: "сколько бы она не совокуплялась, ребёнка она родила только одного. И если претенденту на позицию её мужа нужны ещё дети от неё, то лучше было бы, чтоб тот искал другую женщину для рождения детей, так как возможно у неё с этим есть проблемы".

Сейчас есть опечатки в слове "единственным" на той же страничке в исправленном поле.
XTipe (24 июля 2021 07:01) №18
    #
Посетители
Как по мне тут явно должен быть тег нетораре или нетори.
lBadAssl (24 июля 2021 06:41) №17
    #
Опытный переводчик
Ashhra,Это трудности перевода. Я не понял, кто говорит, поэтому вышла лажа. Мне пояснили, я исправил.
Kazuma-kun, Мне не жалко добавить кремпай, но он сам по себе бредовый. Школьную форму убирать не буду, потому что она есть. Мне кажется, тэги с одеждой так и работают.
Цитата: Heyki
в конце он получается один фиг делил свою жену с другими мужиками?

Чем ты был занят, когда объясняли, что чужих жён и матерей 2х детей не трогают?

HentaiHero, я посидел, покрутил в голове перед переводом "канаЭ, канаЕ, канаЭ...", остановился на таком варианте. С Тиной было так же. Я знаю, что правильно "писает", но я на протяжении всего перевода пытался соблюдать просторечную или деревенскую форму общения. Так, например, старик стал кощеем, dumbass превратился в дурня, а здравствуйте - здрасте.

Фух, патч первого дня прошёл.
46 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
24.221897125244