? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 714
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
SLONEEK (20 августа 2021 12:42) №20
    #
Ультра опытный переводчик
Эорпа, ага a005

lenivaya dofiga, Mizumono, garamaroon, a094
Mizumono (20 августа 2021 11:17) №19
    #
Мега опытный переводчик
Милота a022 Спасибо за перевод! Дубль никогда лишним не бывает, особенно, если сделан на 5+ :)
Эорпа (20 августа 2021 09:30) №18
    #
Посетители
Слоник опять какую-то }{уйн✓ перевёл вобщемто ничего нового
lenivaya dofiga (19 августа 2021 21:58) №17
    #
Посетители
Как же я люблю твои переводы, какая же комедия в конце бывает... О, пользуясь случаем, в поиске манги, где гг мешали победить босса в какой-то видеоигре, ну и закончилось это ожидаемо как. Кроме тега романтики не помню вообще ничего. Буду благодарна, если кто-то сможет помочь :_)
Miku Dream (19 августа 2021 21:57) №16
    #
Мега опытный переводчик
solerage, во-первых, каким таким образом она одета "по-мужски", если они все одинаково одеты, пхах. Тем более на первой странице специально скрыли юбку. А в штанах это уже фантазия. А во-вторых, кажется мне, что это вообще школа для девочек, ибо ты ни на одном фрейме не заметишь парня.
garamaroon (19 августа 2021 21:08) №15
    #
Переводчик
Пока читал, смеялся до слез. Благодарю.
solerage (19 августа 2021 19:49) №14
    #
Посетители
SLONEEK, а мне кажется, что сама манга своим текстом и поведением главной героини прямо намекает на то, что она слегка заблудилась
SLONEEK (19 августа 2021 15:32) №13
    #
Ультра опытный переводчик
Цитата: solerage
главной героине просто показалось, что Ичидзё Рицу — парень, потому что та имеет маленькую грудь, коротко подстрижена и была одета по-мужски, а потом она увидела Ичидзё в юбке и поняла, что ошиблась

нет, она с самого начала знала, что её одноклассница - девушка.
Тут, имхо, вроде бы обыгрывается некий околоюрийный штамп, когда в юри-парочке одна из партнерш наделяется чертами, которые в некоторой степени обозначают её в ведущую роль "парня" в этом тандеме. Тем более, что тут у нас как бы короткостриженная околотомбойка имеется. И главная героиня не может не удержаться, что не пофантазировать, как томбойка будет в роли возможного парня, кек. Возможно опытные юрийщики подтвердят мою теорию, если здесь окажутся, так как всё же слабо разбираюсь в этом жанре, и мои слова могут звучать как-то слегка невнятно.
nekronir (19 августа 2021 15:21) №12
    #
Посетители
ересь ксеноёбство мутации
Yelllllow (19 августа 2021 13:47) №11
    #
Опытный переводчик
Цитата: SLONEEK
Скорее любителем накладывать текст поверх косяков так, чтобы их не было как-то видно.

Нужно найти Слону хорошего клинера! Вчера читал старые переводы и увидел парочку косяков... Теперь буду следить) a085 a200
solerage (19 августа 2021 08:00) №10
    #
Посетители
PupkinZalupkin, главной героине просто показалось, что Ичидзё Рицу — парень, потому что та имеет маленькую грудь, коротко подстрижена и была одета по-мужски, а потом она увидела Ичидзё в юбке и поняла, что ошиблась
Imagawa (19 августа 2021 00:02) №9
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Благодарю за старания!
SLONEEK (18 августа 2021 23:59) №8
    #
Ультра опытный переводчик
WTF,
никогда не позиционировал себя как мастера эдита.
Скорее любителем накладывать текст поверх косяков так, чтобы их не было как-то видно.
UPD: исправил как смог, да ещё люди добрые подсобили.

Всем спокойны ночи, в общем.
Yelllllow (18 августа 2021 23:49) №7
    #
Опытный переводчик
WTF, поддерживаю!
WTF (18 августа 2021 23:45) №6
    #
Мега опытный переводчик
SLONEEK,
Ты так безпалевно замазал слово BY рядом с именем автора... a105
OLEGTOR (18 августа 2021 23:43) №5
    #
Посетители
SLONEEK,
Слон тебя чего на ваниль поперло? Скурил чего не то?
SLONEEK (18 августа 2021 23:36) №4
    #
Ультра опытный переводчик
Короче, прошу прощения, что только уже после загрузки заметил, что эта манга уже была на сайте, и была сделана добротным переводчиком... И просто зря потратил время из-за своей невнимательности, дурак в общем, мдееееееееее... a043 a043 a043

Цитата: Yelllllow
Жму хвост розовому слону за скорость

Дооооо, быстро замутил дубль! a005 a063 a063 a063
Itachi-san (18 августа 2021 23:31) №3
    #
Посетители
hoh344,
девочка, первый фрейм он такой вводящий в заблуждение, а потом она просто фантазирует представляя её парнем который её... ну сну-сну короче a038
Yelllllow (18 августа 2021 23:20) №2
    #
Опытный переводчик
Так быстро? a071
Это однозначно лайк без исключений!!! a081
Жму хвост розовому слону за скорость a039
hoh344 (18 августа 2021 23:16) №1
    #
Посетители
что то я не понял... это баба или пацан ?
20 Комментариев



Тэги
25.815963745117