? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 903
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
tapki (30 октября 2023 02:03) №28
    #
Посетители
Мило!
Max_Dyce (12 июля 2022 22:31) №27
    #
Посетители
Дружище, да засади ты уже хоть кому-нибудь.
IceN (12 июля 2022 12:27) №26
    #
Посетители
Манга отличная, перевод норм. Жду продолжения перевода.
Ziebel (12 июля 2022 01:54) №25
    #
Посетители
Вау, какая классная манга.
Dra67 (12 июля 2022 01:23) №24
    #
Посетители
Хороший выбор для первого перевода, но над орфографией надо поработать.
alex713 (10 июля 2022 21:54) №23
    #
Мега опытный переводчик
Сегодня Лим-Лим сама разделила эту историю по главам, здесь осталась только первая. Вторая загружена отдельно.
Brogan120 (10 июля 2022 02:34) №22
    #
Посетители
Кекнул на 36 a005
Mamoru_Ochitsuki (8 июля 2022 21:59) №21
    #
Переводчик

💚 Донатер
Ell YT,
Если у вас малые запросы, то это не значит, что подобное нужно поддерживать обеими руками.
Ell YT (8 июля 2022 20:02) №20
    #
Посетители
Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . переводчики с тиммами набросились как львы на чела который соло без денег перевел эту прекрасную работу в одиночку. Мне как опытному пользователю который прошел войну переводов без клина манга зашла на ура прочел все как и надо было кого Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . где стоит запитая главное что смысл был понятен
Азунян (8 июля 2022 16:05) №19
    #
Посетители
Всего две работы автора на сайте, но обе прямо огонь.
VASARA (8 июля 2022 15:17) №18
    #
Посетители
Путеводитель для девственников a022
Bad Gamer (8 июля 2022 15:12) №17
    #
Посетители
Давно не читал такой доброй манги. Продолжение будет?
doomsla (8 июля 2022 12:11) №16
    #
Переводчик
Короче, переделывать не буду.
Моя цель представить эту конретную мангу на этом конкретном сайте, не платя за это, достигнута.
Кто хочет сделать лучше, я совсем не в претензии, если вы используете мой перевод, только одна просьба не лепить тэг "волосатые женщины".

Опытных переводчиков благодарю за внимание к моей работе, спасибо! a181
GroGroDi (8 июля 2022 11:19) №15
    #
Переводчик
Мне очень не понравился клин в этой манге.
Местами, где очевидно есть серый градиент, просто влеплен прямоугольник, за полупрозрачными диалоговыми облачками картинка не восстановлена, а на 28 странице вообще призраки прошлого перевода видны на столько, что некоторые фразы читаются на английском.
Ленивая работа.
alex713 (8 июля 2022 08:42) №14
    #
Мега опытный переводчик
Я только сегодня нашёл время прочитать этот перевод.

doomsla, многолетние наблюдения показывают, что 90% читателей ставят лайки самой манге, а не переводу. У этого автора при интересном сюжете рисовка не слишком хороша, поэтому лайков не так много. При самом идеальном переводе их число могло увеличиться на 10-15%, что было бы почти незаметно. Но грамотным читателям обилие ошибок и небрежность просто режет глаза.

Если тебе лень было переводить авторские послесловия к каждой главе, выбрасывать их всё равно не следовало. Оба английских переводчика их добросовестно перевели, половина русских читателей могла бы прочитать их и на английском языке.

Ты написал, что сделал перевод для себя. Но сюда ты его загрузил для читателей этого сайта. Я ошибки не считал, но думаю, что только на ТСЯ/ТЬСЯ их штук двадцать. Есть и другие, не менее грубые.

Если ты согласишься исправить, я могу сделать их список. Только грубых орфографических ошибок и опечаток, не придираясь к запятым, неправильным переносам и прочим мелочам.
Postaldude (8 июля 2022 04:39) №13
    #
Посетители
Шикарная манга, но местами есть очепятки и переводчик понятия не имеет, как ставится -тся -ться.
doomsla (8 июля 2022 02:11) №12
    #
Переводчик
lBadAssl,
Для себя делал, мне норм.
На один раз, вряд ли я займусь этим серьёзно.
Не то, что бы я вообще не старался.
И ещё [количество лайков] человек не жалуются.
lBadAssl (8 июля 2022 00:36) №11
    #
Опытный переводчик
Цитата: alex713
когда ты спросил в "Теме для переводчиков", как лучше загрузить эти две главы, я написал, что по отдельности. Напрасно ты не прислушался.

Добавлю.
Я советовал найти тайпера. Зря ты меня не послушал. Ошибки по тайпу на каждой странице, читать больно, читать сложно. Я 8 страниц осилил.
doomsla (7 июля 2022 23:55) №10
    #
Переводчик
DragonDwarf,
Раз девушка не лоли, то и он не шота, они ж одного возраста
DragonDwarf (7 июля 2022 23:40) №9
    #
Посетители
Где тег "сётакон"?
M1KTA (7 июля 2022 22:06) №8
    #
Посетители
Слишком ахуенно, надеюсь на проду.
doomsla (7 июля 2022 21:56) №7
    #
Переводчик
toxa3000,
Я так понял, что второй части ещё и двух месяцев нет, так что пока нету.
Ну, и, собственно, что ещё добавить по сюжету? Групповуху с родителями, которые тоже плюс-сайз? a207
toxa3000 (7 июля 2022 21:40) №6
    #
Посетители
Продолжение есть, а ли всё?
KAJIM (7 июля 2022 21:29) №5
    #
Посетители
Спасибо, обдрочился... a058
doomsla (7 июля 2022 20:41) №4
    #
Переводчик
alex713,
Ты привёл рациональные доводы, но когда я читаю хентай я не рационален. Просто дальнейшее обсуждение вопроса привело бы только к спору. a067
alex713 (7 июля 2022 20:32) №3
    #
Мега опытный переводчик
doomsla, когда ты спросил в "Теме для переводчиков", как лучше загрузить эти две главы, я написал, что по отдельности. Напрасно ты не прислушался.
doomsla (7 июля 2022 19:55) №2
    #
Переводчик
Row356,
хз почему с первого раза не сохранились, я расставлял.
Row356 (7 июля 2022 19:52) №1
    #
Переводчик
тэги..
28 Комментариев



Тэги
22.531986236572