Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Вот как-то так...

Юная Акари, загорелая лоли не подозревающая о своём обаянии, считающая себя пацанкой и ничуть не женственной, вступающая в стычки с мальчишками, ведёт...