Парень Нишибори и девушка Минамори заядлые библиоманы. Прочитав целую кучу книг они сходятся на мысли, что при всех своих знаниях они не могут понять ...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....