Собственно, а почему бы и не обзавестись новыми знаниями и умениями в библиотеке? Вот и Минамо-чан так решила. . ....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...