Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

С той страстной ночи между подчиненным Тоудоу-куном и Киоко-сан установились холодные, формальные отношения. Она явно избегает его. Но по какой именно...

Хороший тренер натренирует каждую часть тела своей воспитанницы.