Ботан Набэ - это блюдо из мяса дикого кабана.А также в "Clannad" есть кабан по имени Ботан, которого назвали в честь этого блюда.Вот так вот!...

Конец серии.

Первый опыт перевода. Одним глазком поглядывал на альтернативный перевод.Такого больше не будет. Честно. Интереснее раскрашивать страницы....