То, что автор на самом деле хотел нарисовать в 86-87 главах, но решил всё же не издеваться над детишками. Ну а здесь таковых, надеюсь, нет, так что - ...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...