Оригинальное название серии - Koi wo Suru no ga Shigoto desu

Милые и приветливые демоницы всегда рады вам в этом пункте сдачи крови.

Канадэ испытывает чувства сильной симпатии по отношению к Юдзуру, но боится, что парень к ней относится, как к замене давно умершей младшей сестры. И ...

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...