Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...

Наш герой, Фудзикава Кота, не испытывал больших надежд, пытаясь признаться первой красавице Шиноми Нане, но такого афронта не ожидал... Но что стало г...