Адмирал, будучи горделивым юнцом, сильно напортачил перед флотскими девушками.И для него настаёт время расплаты....

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Действие происходит после последней серии Bakemonogatari, укус Шинобу подавил абберацию Цубасы Ханекавы - Саваринеко, но её любовь к Коёми Арараги заб...