На время путешествия родители сбагрили сына дальним родственникам. Ну да ничего, что мама, что дочка - обе хороши....

Игра слов в названии: раздельно переводится как: "ночные кобылы" (или "ночные посиделки кобыл"). Вместе же "Night+Mares" получается слово "кошм...