Оригинальное название - Houkago Dorei Kurabu

Как Гоэмон подсыпала афродозиак в бульон и что из этого вышло.

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...

Когда шоколатье падает духом, на помощь приходит Шоколадная Фея!