Как говорит народная мудрость: как встретишь новый год, так его и проведёшь! Чтобы в следующем году у каждого из вас было рядом любящее и близкое суще...

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

Если окружающие что-то подозревают, то пусть их подозрения не будут напрасными.Еще больше юри вы сможете найти на сайте переводчиков Yumeno Yuri....